I live in Sweden, but I am not Swedish. You can send me a message in English, Icelandic, Faroese, or Scandinavian but I will reply in English or bad Swedish.
If you want a translation of anything Nordic on this blog (except Finnish/Greenlandic), just send a message asking about it and I'll translate it, or at least the gist/important info, to English for you.
A large collection (100+) of mostly-old images for the various women’s Icelandic national dresses, collected from a few places for someone intending on making their own. I did not search for any specific type of dress. Some of them aren’t actually national/traditional because I didn’t fine-comb the images. Also includes some patterns, instructions, and articles. There is no men’s section simply because after gathering all of these I had only about two photos of the men’s dress. Known sources are included in a text file in the ZIP.
Nothing is translated but I will translate some of it someday, feel free to translate things yourself but if you do so please give me the translations so I don’t re-translate something you’ve already done.